anata ni tazuneraretara watashi
When you come visit me
الترجمة لصالح
Dantalin-sub
nikkori hohoemu deshou
I'll probably break into a big smile
Yagame Light :ترجمة وإنتاج
umaku ienai kedo subete ga
I can't really put it into words
Dan-sub.blogspot.com: زوروني على
Yagame Light: تنسيق ومحاكاة
totemo totemo kageyaitemasu
but everything is shining oh so bright
kitto ima goro minna atsumattemasu
I bet everyone is together right about now
sore wa sawagashikute
It may get a little rowdy
demo itoshii
but I wouldn't have it any other way
tonde ikimasu itsumo no tokoro e
Let's fly away to our usual place
taiyou takaku ashita mo hare desu
Tomorrow will be clear with the sun in the sky
moshi mo sukoshi sabishiku nattemo
Even if you get a little lonely
daijoubu chanto miteimasu
it's okay, I'll be watching
koko de
right here
...إنهُ الخريف
.أعتذرُ منك يعسوب-سان, لكن هذا ليس مكانًا لتريح أجنحتك عليه
.حسنًا, لا بأس
1 الحلقة
عودة الخادمة
ريوغا, هل تكتبُ تقريرًا آخر؟
.أجل, إنهُ أشبه بكتابةِ إعتذار
.تفضل
.شكرًا, سيرا
.ليس باليدِ حيلة, لقد ذهبت لمقتالةِ ماهورو مخالفًا أوامر ماثيو
.أوامرُها كانتْ تقتضي بالأستكشافِ عن ماهورو وبيئتِها
.كان مرادي الشخصي نقيضًا للمهمّة ألتي أوكلتْ إلي
نقيض؟
.كلما تحريتُ عن بيئة ماهورو, كلما زادتْ صعوبةُ القتالِ معها
.صحيح... صعب الأمر بعد تجربةِ حياةِ البشر
!إنهُ هنا
!صباح الخير
.هذا اللقيط, ما زال يتنكرُ بزيِّ مُدرسٍ بشري
.وماهورو لديها ثقةٌ عالية
ها؟ هل هناك مشكِلةٌ في كونِ ريوغا يتنكرُ بزيِّ مُدرس؟
.وسوغورو معها على نفسِ الخط
ماهورو قالتْ لا بأس, فما المشكلة؟
.والدخولُ في شجارٍ معهُ بلا فائدة
.حسنًا, أعتقدُ أن طيبة قلبهم تُعطي نظرياتٍ جيدة
...لكن بالنسبةِ إلي, سأقومُ بتعليم ألي ساينت الأحمق هذا
."عن شيئٍ يسمى "وضع الحد الفاصل...
.كما توقعت, إنها جميلة
!أنها نجمتُنا الخالد
.لابد أنهُ كان صعبًا أن تحظى بكتابٍ مُوّقع, سوغورو
.بعد ستةِ أشهرٍ من المفاوضات, حصلتُ عليهِ مقابل 30 تذكرة لتناولِ الطعام في منزلي
...طعام
!شكرًا لك
ما الذي تفعلونهُ؟
.لنرى
!ريوغا-سينسي
لماذا أنت هنا؟
.هذا؟! يا أولاد
!الأشياء البذيئة سيئة! مصادرة
!كنزي
غرفة الأدارة
...وهذا ما حصل
...يال الجمال
.هذهِ الملامح تحفةٌ منحّها لها الرب
.والصور فنيةٌ نوعًا ما
.ربما يجبُ عليَّ إعادتهُ
آرا, ريوغا-سينسي, ماذا تفعلُ بهذا؟
.آه, هذهِ؟ صادرتُها قبل قليل من ميساتو-كن
!ماذا؟
.آه, ميساتو-كن, يالك من ولد
عذرًا؟
!ليس عليك شراءُ هذهِ الأشياء
!أستطيعُ أن أريك شيئًا حقيقيًا متى ما أردت
آه, شيكيجو-سينسي, مجددًا؟
.يبدو أنها من كوكبٍ آخر, تصرفاتها مُبهمة
.يال الإنحراف, يصادرُ كتابًا منحرفًا من سوغورو-كن ثم يُسيلُ لعابهُ عليه
!الأفكارُ البذيئة سيئة
.أعتقدُ أنني سأقومُ بتحطيمهِ بعد كلِّ شيئ
!سينسي, وداعًا
.أراك غدًا
!وداعًا
.إحذروا
.باي باي, سينسي
.إسرعي بالعودة
!فلنخرج للغداء في وقتٍ ما
.قولي هذا مجددًا بعد عشرِ سنين
.بخيل
.ريوغا بقدر قوتي, لذا من المحتمل أنهُ يعرفُ بوجودي منذُ فترة
.ربما يكونُ هذا ضد القواعد, لكن سأعطيهِ حقّهُ الآن
.ها هي سلاشيندا
من الذي ناداني بهذا الأسم الطفولي؟
هارو-ني؟
!سلاش
هل العدو في الجوار؟
.ل, لا
ماهورو-سان؟
!إسمعي, إسمعي
!أقدامُ سلاشينا متسخة, أردتُ تنظيفها هُنا
...وبعدها, أنو
.حسنًا, أعتقدُ أن ليس لدينا الكثيرُ من الزبائن, لذا لا بأس
.مرحى
.لكن هذهِ المرة فقط
ما الذي تفعلهُ إذًا؟
.كنتُ أتجولهُ فقط
!في هذهِ الحالة, فلننظف بعضنا الآخر
.فكرةٌ جيدة
.حسنًا, إذًا
مـ... ماذا تقلن؟
مـ ما الذي أفعلهُ بحقِ الجحيم؟
.سأطيرُ إلى السماء المفتوحة, ولن أتوقف
.حتى لو من أجل أحذِ نفس, فأنا لن أتوقف
.الحمامُ العمومي مريحٌ جدًا
...لأن كلماتِ الناس
...لا تصلُ إلي...
.سأحلقُ إلى أن أصل حدّي...
.تبًا, أعتقدُ أنني أصبتُ بنزلةِ بردٍ بسببِ الحمام
.إذا تحاربنا هُنا, فلن يتأذى أيُ شخص
.ربما عليَّ إظهارُ نفسي
...حسنًا, أعتقدُ أن عليَّ العودةُ إلى السفينة
لكنك تريدُ رؤيتي, أليس كذلِك, أيها الألة المساعدة؟...
.انت تعلمُ ما سببُ هذا
.أعتقدُ أنني بدأتُ أحبُ العيش كالبشر
.إذا كان هذا صحيحًا, إفعلها في مكانٍ أخر
,أنا حارسُ ماهورو المطيع
.ولن أسمحَ بوجودِ نتنٍ من ساينت بالتجولِ حولها
لا؟
.لا
.سأقتلُك
.عليَّ الحذرُ من هذا الشيئ
.القطعُ الساحق
!غضب
.لقد قلقتُ عليك لأنك تأخرت
.ليس من الجيدِ القتالُ هكذا
.إذا لم تتصالحا فسأغضب
ماهورو-سان, هل حدث شيئٌ ما؟
هل تُريدينّني أن أتصالح من ألي ساينت الفاسد؟
هل تعلمين كم مرة تم سلخي من قبل هذا النذل؟
!ها, هذا كلامي
.من يعلمُ كم مرة تم عضي وخدشي من قبلِ هذهِ المخالب والأنياب
آوه, هذا رائع, هل تريدُ نزالًا أخر؟
!لا مانع بالنسبةِ ألي
...القطعُ
.إسمع, غضبك دليلٌ على أن معدتك فارغة
.أنتِ هي الشخصُ الوحيد الذي يغضبُ عندما يكونُ جائعًا
!هي, ضرب, ضرب, ضرب, ضرب
!ضرب, ضرب, ضرب, ضرب, ضرب, ضرب, ضرب, ضرب, ضرب
...سامحيني
.أر جـ وكِ...
.هذا غباء
.تناولا كرات الأرز والشاي لكي تهدءا
.والآن, إستمعا
.القائد يقولُ هذا دائمًا
".سكانُ الأرض وساينت سيمشون يومًا ما يدًا بيد نحو حلمٍ واحد"
".ونحنُ فيسبر موجودون لجعلِ هذا الحلم يتحقق"
".فقط الحبُ والشجاعة أصدقاء"
".ليس كذلك "من أجلِ عالمٍ أفضل
ثرثرة ثرثرة ثرثرة ثرثرة ثرثرة ثرثرة ثرثرة ثرثرة ثرثرة ثرثرة ثرثرة ثرثرة ثرثرة ثرثرة ثرثرة ثرثرة ثرثرة ثرثرة ثرثرة ثرثرة
.يقصدُ القائد فيسبر
.إنها تأخذُ مقتبساتِها من القائد
.إنها بلا فائِدة
.أجل, في البداية عنيفة, وبعدها هذا الوعظ, يالها من صعبةِ المراس
!ه- هذا كنزي
.آه, تستطيعُ أخذ هذا الكتاب, إنهُ جميلٌ وفنّي
.ح- ح- ح- حقًا؟ ش- شكرًا
.لكن ليس عليك إحضارهُ إلى المدرسة
...فهو يبقى جنـ
سوغورو-سان, ما هذا؟
.آه, هذا... إنهُ... كتابُ ملاحظات
!أه, إنهُ كتابٌ بذيئ
!الأشياءُ البذيئة سيئة
.حسنًا, سأصادرُه
.ل, لحظة سوغورو-كن, إنتظر
.لقد أنقذنا
.سامحني, ميساتو سوغورو
ليس وكأنّي أهتم, لكن لماذا قرّرت العيش كالبشر؟
...دعني أفكّر, في ذلك الوقت
.أردتُ معرفة سر هذهِ القوة الحقيقية
هي, تقولُ "القوة الحقيقية"؟
.دع هذا في ذهنك, أنا أكرهُك
.أنا أكرهُك, لكن ليس باليدِ حيلة, هذا أمرُ سيدتي
.أعتقدُ أنّي سأعمي لك عينك, إذا تسكّعت في الجوار
...ماثيو, أعتقدُ انني بدتُ أفهم أخيرًا
.لماذا أعطيتِ الحياة لهؤلاء الأليين...
.ولهذا السبب بدأتْ رغبتي بأن أصبحَ أنسانًا تكبرُ وتكبر
.سأصادرُه
!لا
!ريوغا, تأخرت
!آوي, سوغورو, كاواهارا
.لنحضر شيئًا نأكلهُ في طريقنا إلى المنزل
.آسف, أخطّطُ لشيئٍ بعد المدرسة
تخطّط؟ لماذا؟
.مع ماهورو
.ماذا؟ لا تخبرني أنهُ موعد
هل هو موعد؟
.لا, فقط سأرافقها للتسوق
.السوقُ الذي أمام المحطة
.إنهُ نفسُ الشيئ
!لماذا لديك هذا الحظ؟
.حسنًا, حسنًا
.عن ماذا تتكلم؟ إرحمهُ قليلًا
!وداعًا, سوغورو
!آه, وداعًا
.أيُها النذل... أنا غيور
!ما أن نبلغُ قليلًا, سنحصلُ على خادماتنا
.أنا لا أهتم
من هذهِ؟
...أـ أنو
مـ من هذهِ؟ هل تحلاقني؟
.أعتقدُ أنّي وصلتُ مبكرًا
.لكنّي حصلتُ على هذهِ الحلوى, لذا لا بأس
!آرا, هذا ليس جيدًا
!ماهورو-سان
آسف, هل جعلتكِ تنتظرين طويلًا؟
...لا, لقد كان لذيذًا
.أعني أنّي لم أنتظر طويلًا
بالمناسبة, من هذهِ ورائك؟
آرارا, هل أنتِ بخير؟
هل هي صديقتُك؟
.لا, لم أرها من قبل
.كانتْ تتبعُني إلى هنا, إعتقدتُ أنها تعرفكِ, ماهورو-سان
مرحبًا بكِ, هل تحتاجينَ منّا شيئًا؟
...إتو... أنو
نعم؟
.أريدُ منكِ أن تبقيني هنا
هنا" أين؟"
.لا, هذا ليس صحيحًا
.لم أخطط للقائكِ هنا
,ليس هنا, بل مكانُ عيشكِ ...ليس هنا, بل
.تستطعين أخذَ وقتكِ والتكلم ببطئ
!ماذا يجري هنا؟
لماذا محاربة فيسبر تظهرُ في هذا المكان؟
.ليس لديَّ خيار, سأتصرفُ مع من هُنا
370
.في نفسِ البناء معكِ
...منزل؟ نعم, منزلكِ
ماهورو-سان, هل هو فضائي مجددًا؟
.هذا غيرُ مهذبٍ قليلًا بالنسبةِ إلى ساينت
.أنا آسفة, لكن إعتني بهذهِ من أجلي
.قد يكونُ من الخطر أن تبقى معنا, لذا إذهب إلى المنزل من دوني, سوكورو-سان
!ماهورو-سان
.إنهم يسعون وراء هذهِ الفتاة فقط, سأكونُ بخير
...أنو
.انا آسفة, سنتحدثُ لاحقًا
لماذا تساعديني؟
ألم تاتي لرؤيتِ سوغورو-سان ورؤيتي؟
.أجل
.إذا كان الأمرُ كذلك فهذا يعني أنكِ ضيفةٌ مهمة
عذرًا, لكن هل أنتِ تحت إدارةٍ معينة؟
.أجل, آه, نعم, لكن ليس بعد الآن
.لا اريدُ العودة مجدّدًا
.هيا, يبدو أنهم سيسبّبون الإزعاج مجدّدًا
.إنتظري
.أنا سأقاتلُ أيضًا
.الآن
لحظة, ألم تكن هي هدفنا الوحيد؟
370
إذا تمتْ هزيمتك على يدّي بيضةِ ألة .هذا يعني أنَّ أمامك شوطًا طويلًا في التدريب
.على أيِّ حال, لا استطيعُ لومك
.فقط تحركي مثل ما كنتِ تفعلين الآن وستكونينَ بخير
.الآن, سأهتمُ بهذا
.إنهُ أنا
.آه, هل أنت البرفِسور ميفلس؟ مرحبًا, معكِ فليدرانس
.آه, أنتَ ؟ كنتُ في إنتظارك
227
هل هذا وقتٌ جيد؟
ألم أقل أنّي كنتُ في إنتظارك؟
إذًا, كيفَ يجري الأمر؟
.يبدو أن عملية القبض على بائتْ بالفشل
370
.يبدو أن" لا تمزح معي, كن دقيقًا"
.آه, حاضر
.ماهورو ظهرتْ فجأة V-1046R إن
.وتمَ محوُ المانيتر ألذين أرسلتهم لإلقاءِ القبضِ عليها
.هذا ما حدث بلا شك
...بكلمةٍ آخرى
ألا يعني هذا أن خطتي فاشلة؟...
.أعطني البيانات حين عودتك
.وداعًا
!حاضر
.فهمت, لقد دمرت ثلاث أليين, يالها من متغطرسة
.أستطيعُ تصور التعبير على وجهِ كانان غدًا
.سيفاجئهُ هذا
.ليس لديها جروحٌ مرئية
.هذا يعني أن لديها مشكلةً في نظامها العام
!ماهورو-سان
.لقد كسرتُ حذائي
...أـ أرجوكما دعاني أبقّى هنا في المنزل
...ماهوور تتوقف بعد
286
يوم
RAN RAN RAN
yatta
All right!
watashitachi no deban desu
Now it's our turn.
kitto
You bet!
osawagase wo shichaimasu
We're gonna get things jumping.
RAN RAN RAN
minna
Everybody!
konya no kibun wa doudai
How are you feeling tonight?
gutto
If you!
kichattanara oshiete
...have a problem, just tell us.
sou yo
That's right,
chisakutemo ookikutemo ii no
...small or big, it doesn't matter.
yosete agete heiwa ga kuru no
Just push 'em up and peace will come!
ookii hou ga yoi deshou ka
Are big ones really better?
RAN RAN RAN
yukeyuke mune wa hatte
Go, go, stick your chest out!
koronjatta toki wa warae
When you fall down, just laugh!
arekore kinishicha
If you worry about every little thing,
ikite wa yukenai
...you can't live your life.
onnanoko wa taihen
It's tough to be a girl!
honto ni taihen desu
It sure is.
iro iro taihen dakedo
Lots of things make it tough,
utaeba shiawase yo
...but just sing and you'll be happy!
قصيدةُ القمر
.في الفترةِ الأخيرة أنا أستيقظُ قبل رنين المنبه
.ألبس لباسي الأبيض وأنغمسُ في العمل كالعادة
...طبخ, غسيل, تسوق
.أخذُ قيلولة في بعضِ الأحيان, لذا سامِحوني رجاءً
أليس من الرائِع العمل لأجلِ مصلحةِ شخصٍ ما؟
.من أجلِ أن يبتسمَ شخصٌ في وجهي سأعملُ بجدٍ اليوم
الحلقة القادِمة
2 الحلقة
من اليوم, أنتِ ميناوا